КАРМАТАНЯНЦ ЙОВГАННЕС (Муратович Іван; рр. н. і см. невід.) - вірменський книгодрукар 17 ст., що працював в Україні. Н. у м. Бітлісі (тепер Туреччина). На поч. 17 ст. оселився у Львові, де 1616 заснував першу в Україні та четверту в світі вірмерську друкарню, що діяла до 1619. В 1616 видав “Сагмос і Давіт” (“Псалтир Давида”) вірменською мовою, 1618 “Альгіш Бітікі” (“Молитовник”) - єдину в світі друковану книгу кипчацькою мовою вірменським шрифтом. Друкарня К., незважаючи на короткочасність існування, відіграла помітну роль у культурному житті вірменських колоній в Україні.