Список с листа кошевого атамана, нынешняго 1705 году мая 21 дня.

Божиею милостию пресветлейшаго и державнейшаго великого Государя Царя и великого князя Петра Алексеевича всеа Великия и Малыя и Белыя России Самодержца и многих Государств, и земель восточных и западных и северных отчича и дедича наследника Государя и обладателя, думному дьяку и порубежному комисару Емемльяну Игнатьевичю Украинцову, благополучного здравия и счастливого пребывания усердно желаем;

Мы атаман кошевой, и все Войска Запорожского низового товариство, приняв от рук нарочного посланного вашего подьячего, к нам присланный препочтенный благородия вашего лист, по извыклому нашему поведению, в посполитой общей раде нашей старшаго, и меншаго товариства всем вслух велели вычесть, в котором выслушав все приязненное нам войску и желателное от благородия вашего поздравление выразумели милости вашей в государственном деле извещение: что по указу благочестивого монарха нашего великого государя // его Царского пресветлого величества, идете от Днепра до реки Богу для отправления с турским комисаром комисии и размерения на месте сем границы, о котором извещении вашей милости мы войско благодарны, и все наипокорственное благодарение отдав, отпуская от вас посланного вашего подячего вручили ему до рук сей нарочный наш войсковой лист, рукам благородия вашего надлежащий, написав подлинно в нем от милости вашей того желая; дабы благородие ваше нам в блиском соседстве прилежащих и от давных времен и часов как з государством турским, так и с панством крымским в Днепр обретающимся вашим особным листовным отосланием известити соизволили, уведомляя в том каким способом, и по какие приметы, с комисаром турским граничение утвердити имеете, толколи что на одной степи, или и в Днепре водою, о котором извещении, и повторяя милостивого благодетеля нашего просим, соизволь милость ваша о всем том путешествии, как имеет быть пунктами написав подлинно нам, чрез нарочного такого посланного до уведомления дать; чтоб могли и мы ведати по которое место и знак край нашего пресветлого монархи и салтана турецкого. О сем и третицею благородия вашего попросивши, их же // Господу Богу во всегдашнее соблюдение поручаем
Из Сечи Запорожской

Мая 24 году 1705
Благородию вашему всежелателные и служит ради, Его Царского пресветлого величества, Войска Запорожского низового атаман кошевый Константин Гордеенко с товарищьством


В том же листу цыдула положена, а в ней написано,

При сем же писании нашем ведати милости вашей господской доносим чрез сию нашу цыдулу, что еще когда Ачакова и не было слыхано, тогда // Войско Запорожское по место то Ачаковское Днепром владели, ни с кем неразграничиваючи, и о том бы милости твоей ведать, что наша Граница Войсковая по самой Ачаков пространством обретается.