Документ № 1

1760 р., грудня 28. – Реєстр померлих в Січі упродовж жовтня–грудня 1760 р.

175 Реестръ умершимъ в Счи и около jной в разглашение сумнителства 1760 года декабря, 28 день.

С крамного базару умершие.

Федоръ Веровка, Грицко Рудій, Семенъ Стовпецъ с 3-го по 7 числа октябра скоропостижно померли, а с какой іменно болзни – невдомо, толко говорятъ, якобы мед с мишаком і меркуріею, растворенной для мишей і мух, многого числа биваемих в поселениях, стоял в хаткрамаря Логвина Дядквского, і оние будучи пяни и еще пючи горлку, тмъ медомъ, смешанным с мишакомъ і меркуріею, по незнаемости закушивали і померли. Единъ же с них, Веровка, іTромонахом Филуменомъ сповданъ, тайнамъ св(я)тим сообщенъ[25].

Іско Величквский дней до 10 бил боленъ, потом, виздороввши, сдоровымъ бил с неделю, а потомъ, паки заболзновавши, чрезъ неделю умре.

Іванъ, Рецетового родичъ, чрезъ 4 дни билъ на горячку боленъ и умре.

Іванъ Блій с неделю бил боленъ на горячку и умре, коего судя войсковій Федор Сохацкий[26] заховалъ. //

175 зв. Нестеръ Мармута боленъ былъ с неделю и умер.

Ониско Бакута боленъ бил двнедели умре, і похованъ кантаржиемъ, кой живъ і понин.

Кондрат Табака, пянъ будучи, пошолъ купатца і утонул.

Кромвишеписанних помершихъ от 8 октября по сие 26 числа декабря в базаркрамном никого умерших не било и болних ни единого ннне імется[27].

И сие показали: атаманъ наказній АлеPей Бруховецкий; товариство: Ониско Шулга, Ониско Чорний. Матвй Шкуринской.

Ітого в базаркрамномъ умерло душъ числом 9.

Между кузницями умерло 5 человкъ ноябра с 1-го – декабра по 12 числа, а іменно:

Федоръ Котляр, калниболоцкий, чрез три неделбил боленъ обикновенно и умер.

Юхимъ Котляр, калниболотский, чрез неделю лихорадкою-горячкою одержимъ билъ и умре.

Андрй Платнровский на горячку чрезъ шесть день бил боленъ і от великого поносу і умре. //

176 Никита Непевний, тимошвский, чрез пят день боленъ бил, и кашел в него бил, и умре.

Леско Прудкій, курнний пластуновский, з горлки умре.

На вишеписанних умершихъ знаковъ к опасности никакихъ не било і от вишеписанного сего декабра 12 после 26 болних ни единого не імется. І сие показали: атаманъ Криворучко; товариство: Юхимъ Плоскота, Федор Лихошерстий и Кондратъ Усъ.

Въ мясномъ ряду.

Октябра послднихъ чиселъ Петро, ушесте боленъ будучи, чрез пять день умре. Опасной же болзни, по сказкамъ молодиковъ Тараса с товарищи, кои его смотрели и погребли, не било, да і они дужи и здоровы. А тотъ умерший, Петро, до болзни своей много пянствовал. Болних же в іхъ ряду н­кого не імется.

Атаманъ Гаврило Полтавский, Михайло Омелницкой и Артем Пушкар.

Ітого в мясном ряду умер 1. //

176 зв. В базаре шинковом с 20 октябра по 8 число декабра.

Ігнатъ Остроухъ был боленъ недел с двна горячку и, упавши в ліодовню глибокую, убился и умре.

В Івана Гасана брат его Яким Малій[28] с лихорадки і горячки умре.

Іванъ Куцій от безмрного пянства и кривавого поносу умре.

Трохимъ Чумакъ бил боленъ недел с 2 и от бешихи, тоесть[29] рожю, умре.

Іванъ Блій неделю на горячку боленъ бил і умре.

Перехристовъ молодик Ігнат от водяной болзни и от жолтяници умре.

Тимш Музика от пянства бил болен 5 день і умре.

Опанас Бондар в дворІвана Швидкого, атамана корсунского[30], бил боленъ все лто и умре[31].

Въ хатАнтона Висоцкого чернецъ монастира Макошинского[32] от силнихъ боевъ, послушникомъ его, прозиваемимъ Скиртою, учиненнихъ такъ, что кровию храпал и чрез пят день, болезнуя, умре. А послушникъ Скирта по учинении побоевъ тогда ж, ноччу, невдомо куда двался[33]. // 177 А боленъ одинъ Иванъ Безпалій імется.

И сие показали атаманъ Петро Остроухъ, Семенъ Мнской, Іванъ Яблуновский и Іванъ Побгайло.

Ітого в базаршинковом умерло душъ числомъ 9.

Школниковъ счевихъ з гарячки, поносовъ і беших в октябри ноябрм(сT)цях лежа по 5, 6 и 7 дней, померло 8 ч(е)л(о)в(е)къ, о которих по имени и о болезнях і сообщенне данно.

Мижигорской іTродіякон Афтанасій з гарячки і головнои болезни въ 5 день умеръ.

В Канцеляріи воісковой октября последних[34] три малчика Степанъ Охтира, Василь Глоба и Павло Чорний, болвъ гарачками і лихорадками по неделі болше, порознь померли, і знаков на них нкакихъ не было // 177 зв. І хто их хоронилъ – живи і здоровы.

Прошлого ноября съ 4 до 21 чиселъ в бывший снегъ и стужу около Счи за Подполною і в речки Чортомлику і по степу сискано з вигнатих в тревогу болнихъ ч(е)л(о)в(е)къ з десит змерзших і в тех местахъ похоронены.

Ітого всего померло в учинившуюс к опасности тревогу вишеписанныхъ разночинцовъ 46.

Сколко ж по зимовникамъ, в лугахъ і степяхъ доброволно[35] померло, яко Кошъ взаперт, обстоятелно показать не можно. Токмо по справкпо всемъ зимовникамъ бл(а)гополучно было і опасно нигде не помирали. Чумаки ж, по приходз солю ис Криму, многие по той сторонДнпра при Конской і в прочих лугахъ зимуютъ и извстно было о некоторих помершихъ нчего, и сколко их умерло, признат еще нельзя[36].//

187 А н(ы)ншафаръ Никитинского перевоза Яковъ Арътеменъко в Кошъ репортовалъ, что по ту сторону Днпра і по Лугу на чумакахъ никакой опасности не имется, но всздоровы. Яко жъ онъ, шафаръ, по силвойскових приказовъ обездилъ тмста нарочно для осмотру[37].